Place on POI•LOVE

Kalaja e Beratit

Kalaja e Beratit · Cultura · Berat

Il castello di Berat (in albanese Kalaja e Beratit), denominato anche Cittadella di Berat e quartiere del castello, è una fortezza che domina la città di Berat, in Albania. Risale principalmente al XIII secolo e comprende molte chiese bizantine e moschee ottomane. È costruito su un colle roccioso sulla sponda sinistra del fiume Osum ed è accessibile solo da sud. Si trova a 229 metri sul livello del mare.

Cultura

Address
Rrugica Mbrica, Berat, Berat · Shqipëria
Coordinates40.7084418, 19.9455267
Open on the mapOpenStreetMap · Get directions
Updated on21/08/2026

Enter POI•LOVE

Audioguide: Kalaja e Beratit

Alza gli occhi. Quelle mura sopra di te non chiudono un museo: chiudono un paese. Dentro il castello di Berat, oggi, ci vive ancora della gente. Le finestre che vedi lassù hanno le tende, e qualcuno stende il bucato. È questa la cosa che rende Berat diversa da ogni altra fortezza dei Balcani. Le mura sono in gran parte del tredicesimo secolo, il colle era fortificato molto prima, e in ottocento anni nessuno ha mai smesso di abitarci. Il castello sta a duecentoventinove metri, su uno sperone di roccia sopra l'Osum. Da tre lati è strapiombo. Si sale solo da sud, e si è sempre saliti solo da sud: per questo è stato costruito qui, e per questo chi teneva questo colle teneva la strada che dalla costa va all'interno. Dentro lo stesso giro di mura sono rimaste chiese bizantine e moschee ottomane, una accanto all'altra. Nessuno ha demolito quello che c'era prima: ci ha costruito accanto. È per questo, più che per la fortezza, che Berat sta nella lista del patrimonio mondiale. Nella chiesa della Dormizione di Santa Maria, qui dentro, c'è il museo dedicato a Onufri, il pittore di icone del sedicesimo secolo che sapeva fare un rosso che nessun altro sapeva fare. Adesso affacciati dal lato del fiume. Il quartiere di fronte, con le finestre tutte in fila una sopra l'altra, è Mangalem. Da qui si capisce perché a Berat la chiamano la città delle mille finestre.

Photo by User:Terfili · Public domain